VIP
Наверх
Чтобы писать и оценивать комментарии нужно войти или зарегистрироваться
  • @JonhBisheP, Да, это он
  • Глянем что????
  • 1 Часть. Прикольный, можно посмотреть. Слегка неприличная сказка для взрослых. Приятная голивудская ахинея. Слегка пафосно затянутый конец для плакания блондинков. Смотреть строго детям после 20-30 лет.
  • не спорю.лучше всего песню перевели именно там.будем ждать вдруг что-нибудь появится.
  • Да вообще перевод бы замутить, как в трейлере. Этож кинопоиск переводит трейлеры, фильм бы перевели. Норм было бы...

  • fantomass,отличную мысль подал спасибо.предлагаю,чтобы больше не было разногласий и для перемирия обеих сторон такой вариант:дождаться качества и посмотреть в оригинале с гоблинскими или другими субтитрами.мир?
  • ахаха, Гоблиносрачь развели х)

    самый правильный тут вариант - учить енг и смотреть в оригинале. Сет МакФарлейн потрясающий актёр озвучки. в гриффинах, папаше и кливленде он чуть ли не половину персоажей озвучивает. возьмите хоть сравните Браяна, Стьюи и Питера - ваще же! уделывает как и наших актёров, так и Гоблина.
  • @Delirium, Ну для вас гоблин это видимо пример для подражания! Кумир! И вы реально не можете поверить в ,то,что на этот раз он со своей задачей реально не справился, для вас весь мир рухнет ,если для вас это окажется правдой!:)))Так вот ,есть к примеру разные студии ,которые не хуже гоблина и профессиональных актёров справляются с задачей перевода.К примеру "кубик в кубе" Отличный перевод на сериал "Всё из-за Тодда Маргарета!" Примеров куча ,да и сам гоблин отлично справился с переводом в "Плохом санте"!Но в данном фильме он реально облажался! Посмотрите профессиональный перевод и его перевод ,отбросьте ваши привязанности и любовь к мату и реально оцените качество!
  • @volkov9999, и так ты пишешь :"я сравниваю их с позиции дословного качественного перевода,а не заменой его непонятно чем." Качественный перевод это по твоему МАТ! А замена МАТА - ЭТО НЕПОНЯТНО ЧТО!?
  • @izi, Легко. Профессиональный не значит хороший. Гоблин тоже профессионал в озвучке.
Третий лишний / Ted
Подписчики
682
Рейтинг kinopoisk.ru
Год: 2012
Страна: США, Universal Pictures
Режиссёр: Сет МакФарлейн
Актеры: Марк Уолберг, Патрик Варбертон, Мила Кунис, Джованни Рибизи, Сет МакФарлейн, Мэтт Уолш, Билл Смитрович, Джоэль МакХэйл, Джессика Барт, Аэдин Минкс
Качество: BDRip
Описание
Джон влюблен в красавицу Лори, у него отличная работа и большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона — Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случайные связи и не желает терять друга. Но никто на самом деле не знает на что он способен, ведь Тед — большой плюшевый медведь.
Канал создан: 16 декабря 2013
Посещения: 5
Теги: 2012, Комедия, США, Universal Pictures, BDRip, Фильм
Порядок просмотра
Третий лишний / Ted
Скачать фильм